- Quoi ? - Ça fait bizarre d'avoir des seins ?
- Oui. - Je m'en doutais.
Tu les utilises pour faire le bien ou le mal ?
- Un pour chaque. - D'accord.
Je t'ai dit que mon ex-mari veut acheter une motocross à notre fils ?
Ouah, c'est terrible... Terriblement nul.
Ronnie veut que notre fils fasse toutes sortes de trucs dangereux
comme faire du kick-boxing ou encore aller voir une comédie musicale.
Les comédies musicales ne sont pas dangereuses.
À moi, ça me fait encore peur.
Désolé que ton ex-mari t'énerve. Il m'énerve aussi.
On devrait lui en faire baver,
on devrait regarder la télé à poil.
Allez, on vire nos fringues et on va lui montrer.
Bon, je dois y aller.
Ma meilleure amie, Stéphanie, a fini son école d'esthétisme,
donc on se retrouve tous ce soir au bar.
- Soirée entre filles ? - Non, les mecs seront là aussi.
Serpent, Smash, Marteau et Dave.
Dave ? Ouah. C'est quoi, ce prénom ?
Je t'inviterais bien,
mais j'aimerais que tu les voies un par un
car ils ne se tiennent pas bien en public.
Pas de problème.
Et ils sont très protecteurs depuis que Ronnie et moi avons divorcés.
Bien sûr.
Quand il y a un nouveau dans le groupe...
Je ne veux pas y aller.
J'irais bien, mais j'ai beaucoup à faire ici.
Tu vas rester assis
et t'imaginer avec des seins ?
- Oui. - D'accord.
J'utiliserais les miens pour faire le mal.
Voici les enfants, pile à l'heure.
Salut. C'était comment chez papa ?
- Nul. On a mangé des légumes. - Quoi ?
Il nous a forcés à faire du sport.
Et la seule chose qu'on ait vue à la télé, c'était violent.
Tommy, non violent.
À quoi ça sert de répéter dans la voiture
si c'est pour te planter ? C'est pas grave.
Allez ranger vos affaires
et vous débarrasser de ce week-end avec votre père.
Qu'est-ce qui se passe ? Nourriture raffinée, fleurs.
C'est pas vrai. Krandall est mort ?
Je suis vivant et en pleine forme,
grâce à mes gènes scandinaves et à mon régime riche en oméga 3.
Des oméga 3. Regarde-moi ça.
On dirait qu'il parle d'une association d'étudiantes. Pas mal.
C'est du poulet cru, Gary.
Qu'est-ce que vous préparez, là ?
Walter et moi organisons une soirée
pour célébrer son nouveau livre.
Ça s'appelle Deuxième round de votre vie.
Ou comment trouver quelqu'un après un divorce.
Ouah, ça a l'air génial. J'ai hâte de ne pas le lire.
Tu devrais vraiment le lire.
Tu pourras prendre quelques aspirines après
parce que tu auras trop pensé.
Il y a un chapitre sur l'importance
d'être accepté par les amis de sa moitié.
Donc ce soir, on fête mon nouveau livre
tout en présentant Allison à mes plus vieux amis.
- Oui. - Plus vieux...
Ouah. C'est super.
Encore faut-il les trouver.
Vous êtes aussi drôle quand vous repeignez des murs ?
Bien joué.
Mes amis vont t'adorer, ma luciole.
Merci, mon caméléon.
Tu vas rencontrer l'équipe de ton caméléon ce soir, alors ?
Tu sais quoi, Gary ?
Rencontrer les amis de Walter est un moment important
de notre relation.
Je crois que tu es jaloux parce que ta relation avec Vanessa
n'est pas aussi bonne que la mienne.
Laisse-moi te dire un truc.
Ma relation bat la tienne à plate couture.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu as déjà vu les amis de Vanessa ?
- Bien sûr. - Ah bon ? Je ne crois pas.
- Eh bien si. - Vraiment ?
- Oui. - D'accord. Leurs noms ?
- De ses amis ? - Oui.
- Ses amis... Quoi ? - Oui.
Monica, Chandler,
Joey, pas très dégourdi, mais sympa.
Pauvre Gary. Tu sais quoi ?
Je suis désolée que Vanessa ne t'ait pas présenté ses amis.
Peut-être que Vanessa attend juste qu'une de ses copines
rencontre un mec pire que toi.
Pour ta gouverne,
ses amis sont protecteurs depuis son divorce,
- alors, on y va doucement. - Oui.
C'est ce que je dirais si je ne voulais pas te présenter mes amis.
Mais elle m'a ensuite demandé
d'aller les rejoindre ce soir.
- C'est ce que... - Ah bon ?
- Oui, c'est ce que je vais faire. - Vous allez au Central Perk ?
- Non. - Non ?
Dans un bar. Tous ses amis y seront
parce qu'une d'entre eux a fini son école d'esthétisme.
Ça sera une super fête.
J'espère que ça se passera mieux que quand tu as rencontré les miens.
Tu t'en souviens ?
Tu as eu la honte. Tu as couru aux toilettes
et tu t'es enfui par la fenêtre.
Je ne me suis pas enfui.
La porte était coincée, je suis sorti par la fenêtre.
Et une fois dehors, j'ai choisi de rentrer à la maison.
Mais bien sûr.
Eh bien, passe une super soirée avec le club de bridge.
S'il y a un blanc, parle de la dernière tomate que tu as mangée.
J'adore les tomates.
Crues, cuites, grillées, séchées, juteuses ou fourrées au crabe.
J'adore le crabe.
Pour Stéphanie, qui a réussi à terminer
six mois dans une école d'esthétisme.
On ne paiera plus pour nos mèches !
Il y a un coiffeur dans le coin ?
J'ai une urgence capillaire. Il me faut une permanente.
Gary, quelle surprise ! Je ne pensais pas te voir ici.
Si, j'étais dans la place et je voulais juste dire bonjour.
Ça roule ? Oh, ouais !
Qu'est-ce qui ne va pas, chez lui ?
Voici le garçon que j'ai rencontré, Gary. Gary, voici...
Attends, laisse-moi deviner. Attends une seconde.
Smash, Dave et Stéphanie.
En fait, c'est moi Dave et lui Smash.
Et moi, Stéphanie.
Et si vous changiez de place ?
Comme ça, j'aurais raison.
À tout de suite.
Je pensais que tu ne voulais pas voir mes amis.
Tu as dit qu'ils étaient plutôt coriaces.
Je voulais juste qu'ils apprennent à me connaître.
Tout le monde m'aime bien. Ne t'en fais pas.
Oui, mais j'aurais préféré que tu me préviennes
pour leur mettre des muselières.
Je ne bougerai pas,
je les laisserai me renifler la main. Ça ira, c'est promis.
- D'accord. - D'accord ?
Salut, Ira.
Vanessa, des clients veulent voir un responsable.
Mais je ne travaille pas, là. Ed peut s'en charger.
Ed est allé voir sa copine pour rencontrer ses amis.
C'est une étape importante dans une relation.
Ce ne sera pas long. Tu veux venir ?
Non, c'est bon. Je serai...
Je serai ici à kiffer avec tes potes.
D'accord.
Bonne chance. Mais ne dis pas "kiffer" ou "potes."
D'accord.
Vanessa. Elle est plutôt géniale.
Mais vous le savez parce que vous êtes le gang.
Et tu es Gary, qui a peint l'appartement de Vanessa.
Eh oui. C'est une histoire marrante.
Je peignais un appart de son immeuble et il lui fallait un peintre.
J'étais libre. Je m'y suis collé. C'est comme ça qu'on s'est rencontrés.
Pourquoi c'est marrant ?
Ça ne l'est pas. Je...
J'aurais dû dire une histoire vraie.
Oui, mais il n'y a rien dont on aurait douté.
J'aurais juste dû dire une histoire.
Stéphanie, super !
La diplômée. Félicitations. C'est génial.
Tu ne ressembles pas au stéréotype de la coiffeuse.
- Comment ça ? - Tu sais, le stéréotype de la coiffeuse.
La commère qui mange des chewing-gums.
"Oh, mon Dieu, elle a couché avec Tucker."
Tu n'as jamais remarqué ?
Avec plein de fard à paupière, des ongles super longs.
Comme les miens ?
Non. Plus long. Des ongles dignes du livre des records.
Je vais aller au bar. Il vous faut quelque chose ?
Je suis debout et vous ne me regardez même pas.
Les yeux rivés sur le téléphone. Parfait. Vous êtes sous mes ordres.
Je peux avoir une bière ? Une grande.
Puis vous me planterez le tire-bouchon en pleine face.
Dure soirée ?
Oui, si on veut.
J'ai rencontré les amis de ma copine pour la première fois.
Tu sais ce que tu devrais faire ?
Aller chez le dentiste, au moins, ta journée finira bien.
Ça fait longtemps que tu es divorcé ?
- Six mois. Ça se voit tant que ça ? - Plutôt.
Moi, ça fait deux ans.
Est-ce qu'on oublie ?
Eh bien...
Non.
Vanessa dit que ça prendra du temps.
D'accord.
Et elle dit de ne pas parler en verlan.
Tu connais Vanessa ?
Oui. C'est ma copine. Tu es aussi un de ses amis ?
Oui. Je suis Mitch.
Salut, Mitch. Moi, c'est Gary.
J'ai rencontré Vanessa en peignant un appart dans son immeuble,
il lui fallait un peintre, et voilà.
- On s'est rencontrés comme ça. - C'est marrant.
Oui, pas vrai ?
- Les premiers invités sont là. - D'accord.
Donne-moi juste quelques secondes.
Je dois griller les graines de sésame
et si elles sont trop grillées... Oh, merde !
Tu n'as même pas fini ta phrase.
Si elles sont trop grillées ?
Walter, il me faut trois minutes de plus, d'accord ?
Tu cuisines depuis tôt ce matin.
On a besoin de graines de sésame ?
Tu veux que je te dise ? Non.
Pas de sésame pour du poulet au sésame.
Même pas besoin de poulet.
On devrait même lancer des poulets
sur nos invités quand ils entrent.
Enfin, Walter !
Je suis content que tu sois si enthousiaste,
mais je voudrais aussi que tu t'amuses et que tu te détendes.
M'amuser et me détendre ? Pourquoi tu dis ça ?
Désolé, je ne réfléchis pas toujours.
Je ne peux plus me détendre, maintenant, je...
Ça fait longtemps que je veux faire partie d'un tel groupe.
Des gens éduqués, intelligents, qui voyagent et lisent
et qui ne citent pas Caddyshack - Le Golf en folie tous les jours.
Désolé, j'aurais dû comprendre que c'est important pour toi.
Mais je t'assure, la soirée sera
- magnifique. - D'accord.
Et qui a écrit Caddyshack- Le Golf en folie ?
Je devrais le lire ?
Tu sais que je t'aime ?
Mince.
Mais tu as l'air d'être prêt à te lancer.
Tu as déjà rencontré les amis de Vanessa.
Oui, mais on n'a pas grand chose en commun.
Smash, Marteau et Snoopy. Je ne sais pas trop.
Oui, ils sont un peu bizarres.
Tu penses quoi de Stéphanie ?
J'adore ses ongles. Mais pas trop son caractère.
Oui. Stéphanie est un cauchemar.
Oui, je suis plutôt d'accord.
- Quand as-tu rencontré Vanessa ? - Un mois après mon divorce.
Ouah, ça n'a pas traîné.
Non. J'y suis peut-être allé un peu vite.
Je devrais en profiter plus, mais c'est Vanessa.
- Elle est canon. - Ça, oui.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je discute avec ton ami, Mitch. Il est génial.
Je t'avais dit de me prévenir si tu revenais ici.
C'est un endroit public, je viens quand je veux.
Je n'ai pas raison, Gary ?
Je... Oui. Je ne sais pas. Qu'est-ce qui se passe ?
Ce qui se passe ? C'est mon ex-mari.
Quoi ?
C'est Ronnie ? Il m'a dit qu'il s'appelait Mitch.
Ronnie Mitchell. Mes amis m'appellent Mitch.
C'est un peu déroutant.
Gary, pourquoi tu parles avec mon ex-mari ?
Je ne savais pas. Il m'a dit qu'il s'appelait Mitch.
Je ne lui aurais pas parlé si j'avais su.
J'avoue que je n'ai pas été clair.
C'est toujours un type génial ?
Non, mais il est le premier à m'avoir parlé comme à un être humain.
Gary déteste tes amis.
- Quoi ? - Surtout Stéphanie.
- Qui me déteste ? - Gary.
Ce n'est pas vrai !
- Il a même dit : "un cauchemar." - Tu as dit ça.
- Tu étais d'accord. - J'étais plutôt d'accord.
Stéphanie, je suis sûre que Gary n'a jamais dit ça.
- Qu'y a-t-il ? - Gary nous déteste.
Il ne vous déteste pas.
- Il a dit que vous étiez "bizarres." - C'est quoi, ce plan ?
- Je le dis clairement, je ne l'aime pas. - Moi non plus.
Vous faites ça tout le temps.
Gary est un type bien. Ne croyez pas Ronnie.
- On ne peut pas lui faire confiance. - Oui. Merci.
Alors, demande à ton type bien
pourquoi il a dit s'être précipité avec toi
et qu'il aurait mieux fait d'en profiter avant.
C'est embarrassant.
Gary n'a pas dit ça. Gary, dis-leur.
C'est quoi, ton problème ?
Tu as vraiment dit ça, Gary ?
- Gary, c'est vrai ? - Oui.
Sois franc.
- Mais qu'est-ce que tu fais ? - Ira, génial, tu es là.
- Je ne sais pas si c'est encore haut. - Je ne tenterais rien.
- Je perds prise. - Je ne te sauverai jamais à temps.
Tu ne m'as pas dit que j'étais à cinq centimètres.
C'était l'occasion de rigoler en sortant la poubelle.
Ils adorent le poulet au sésame, maman.
Je sais. Tout se passe si bien
que j'aurais dû appeler des oiseaux et des écureuils pour chanter
et me donner un coup de main.
Tu sais, Cendrillon, tu aurais aussi pu engager du personnel qualifié.
- Ils boivent beaucoup. - Eh bien...
C'est comme une féria pour les vieux, là-bas.
S'ils se boivent sur le corps, je pars.
Tu fais un super boulot.
Le Pr Meyers voudrait un autre cocktail.
Je suis dans le jus, maman.
- Je n'ai vraiment pas le temps. - Très bien.
Allison, tout le monde passe une excellente soirée.
- Le repas est délicieux. - Je sais.
- La maison est superbe. - C'est vrai ?
Il n'y a qu'une petite chose. Un tout petit détail.
Quoi ? C'est Tom ?
Il n'a jamais servi pour autant de monde avant.
Ce n'est pas ça.
Apparemment, tu as dit à tout le monde que mon livre
- est le pénultième livre sur le divorce. - C'est ça.
Je sais que tu as voulu être sympa,
mais ça ne veut pas dire "meilleur", mais "deuxième en partant de la fin."
Quoi ?
Oh, non. Ça ne peut pas vouloir dire ça.
C'est une erreur fréquente.
J'entends ça tout le temps quand je travaille avec les S.D.F.
- Tout va bien ? - Mais je...
J'ai... J'ai dit "pénultième" toute la soirée.
À propos de Noël, sur le fait d'avoir des enfants
et sur la fac. Ils doivent penser que je n'ai pas de diplôme.
C'est pas vrai !
- Tout le monde fait des erreurs. - Quoi ?
Pas eux, Walter.
Les médecins et les avocats n'en font pas.
- Rien que moi et les cancres lycéens. - Et moi. "Les cancres lycéens et moi."
Ou moi d'abord. Les deux se disent.
Je ne sais pas pourquoi je m'en sentais capable.
Merci beaucoup, Allison. C'est de ta faute. À cause de son livre,
vous avez tout gâché entre Vanessa et moi.
Ah bon ? Eh bien, 15 ans de vie commune avec toi m'ont rendu débile.
Tout ça est de ta faute.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - À vous de me le dire.
Je l'ai juste critiquée sur une petite chose.
Vous avez critiqué Allison un soir comme celui-ci ?
Vous feriez mieux de ne dormir que d'un œil.
Je le fais déjà. C'est héréditaire.
Allison.
Allison, ouvre ! Je sais que tu es là !
Dégage !
Ne mets pas ta tête dans le mini four, d'accord ?
Je suis sérieuse. Fais attention à toi,
n'entre pas dans cette maison.
Si je faisais attention, je n'aurais pas couché avec toi !
- Allez, ouvre ! - Non !
- Pas question. - D'accord, j'entre.
Hé, arrête ça !
Arrête de lancer cette mini vaisselle ! Tu fais un mini bazar !
- Tu m'as rendue débile, Gary. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Toutes ces années de vie commune,
les films de zombies, les jeux vidéo
et les films de zombies tirés de jeux vidéo.
Je ne t'ai pas rendue débile.
Mais tu m'as fait paraître idiot
devant Vanessa et ses amis.
Et son ex-mari m'a tendu un piège.
Attends. Pourquoi c'est de ma faute ?
Tu me fais faire des trucs dont je n'ai pas envie.
Consciemment ou non, tu me les fais faire.
Et alors ?
Tu as été idiot devant Vanessa et ses amis.
Je ne pense pas qu'ils soient astronautes,
et il y en a plusieurs chez moi qui se moquent de moi.
Pourquoi ?
Parce que j'ai mal utilisé le mot "pénultième."
Pourquoi tu disais ça ? Pourquoi pas "meilleur," simplement ?
Tu vois, Gary ? Tout est de ta faute.
- Arrête de me frapper. - Tout...
Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?
On vous entend de loin. Je passe par la fenêtre.
Je passe par la porte. Je passe par la porte.
Arrêtez de vous conduire comme des enfants.
Elle a lancé des assiettes... Elle a lancé des assiettes sur moi.
Je lui avais dit de ne pas entrer !
C'est pas vrai.
Ça suffit. Assis !
Vous ne voyez pas ce qui se passe ?
Quand l'un de vous a des ennuis, vous cherchez l'autre.
- C'est pas vrai. - C'est pas vrai !
Gary, vous avez passé une soirée horrible et vous êtes venu chez Allison.
Allison, tu t'es cachée dans le seul endroit
où tu savais que Gary te trouverait.
La façon dont vous vous comportez
est ce qui aurait sauvé votre mariage.
En tant que psychanalyste, j'aurais aimé le découvrir avant,
mais en tant que fiancé d'Allison, Gary, dégagez de là !
- J'en ai marre de tout ça. - Du calme, Krandall.
C'est comme si un jouet géant nous criait dessus.
Je retourne à l'intérieur.
Restez ici et pensez à ce que vous avez fait.
Quand vous vous conduirez en adultes,
vous pourrez rentrer.
- Ton père est vénère. - Arrête.
Je dois te le dire,
dans cette mini maison, tes seins ont l'air énorme.
N'essaie pas de m'amadouer. Je suis encore énervée.
Il y a une super soirée à l'intérieur.
Tu as cuisiné,
les gens se sont amusés, la maison est superbe.
Personne ne se rappellera que tu as mal utilisé un mot.
- Je le sais... - Comment tu le sais ?
Je sais que le barman utilise des carafes pour faire des shooters.
Ces gens sont soûls. Ils ne se souviendront de rien.
Mais moi... Ils vont se souvenir de tout.
Oh, non.
Ne me dis pas que tu t'es encore enfui par la fenêtre.
- Si. - Gary.
Tu crois que tu t'es précipitée avec Krandall ?
Tu me demandes si je pense que tu es allé trop vite avec Vanessa ?
Oui, mais je brouille les pistes en te faisant parler de toi.
Je ne crois pas m'être précipitée, mais je savais ce que je cherchais.
Tu sais ce que tu cherches, Gary ?
C'est une grande question pour une si petite maison.
Hé.
Quand tes amis ne m'aimaient pas, qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu n'avais rien à faire.
Je me moquais de l'opinion de mes amis.
Merci.
Je lève mon verre pour toi,
la pénultième ex-femme.
Ça sonne positif, non ?
- Oui, on entend "ultime". - Je sais.
Il y avait quelqu'un dans les toilettes
qui te cherchait partout.
Désolé. J'ai paniqué. J'ai eu l'impression d'être pris au piège.
Je t'avais prévenu.
Mais si tu étais resté cinq minutes,
tu les aurais vus devenir hostile à Ronnie, et te chercher.
Ah bon ? Tu sais, je savais que ça arriverait.
Smash et moi, on a des atomes crochus.
Mais je t'ai posé une question dans le bar.
Tu penses qu'on est allés trop vite ?
Oui.
Mais c'est bien que ça se soit passé comme ça.
- Vraiment ? - Vraiment.
Tu n'aurais pas préféré en profiter ?
Pas sans toi.
Tu penses encore à mes seins, non ?
Pas besoin d'y penser, je les sens.